Панорамное сканирование iScape на Resona I9

Панорамное сканирование iScape на Mindray Resona I9 складывает последовательность кадров B-режима в одно расширенное изображение, на котором помещается структура больше поля обзора датчика. Руководство в качестве примера называет руку целиком и щитовидную железу. Качество такой панорамы определяют не столько кнопки, сколько работа руки: ровная скорость, постоянный контакт с кожей и хорошо подготовленное исходное изображение. Ниже порядок работы по руководству оператора Resona I9 с оговорками там, где результат зависит от комплектации и навыка.

В руководстве iScape помечен как дополнительная функция, а в перечне принадлежностей фигурирует как программное обеспечение «iScape View». Поэтому наличие функции и состав подходящих датчиков зависят от комплектации конкретного аппарата. Общие сведения о модели собраны на странице Mindray Resona I9.

Когда нужна панорама и какой датчик подходит

Панорама нужна там, где протяжённую структуру требуется показать на одном изображении, при необходимости с измерением, комментарием или меткой тела. Руководство подчёркивает: функция даёт справочную информацию и не предназначена для подтверждения диагноза, а качество итогового изображения зависит от пользователя.

Датчик должен поддерживать режим iScape. Конкретный перечень зависит от комплектации, поэтому его стоит уточнять по документам на аппарат. В таблице точности руководство называет четыре группы: линейные, широкие конвексные, фазированные и микроконвексные датчики. Общие принципы выбора описаны в статье о типах и выборе УЗИ-датчиков.
Метка иглы в режиме iScape не отображается, это нужно учитывать, если в исследовании используется игла.
На всём пути движения датчика должно быть достаточно контактного геля.

Панорамное сканирование iScape: порядок работы

Подключить подходящий датчик и нанести гель с запасом на весь путь, который пройдёт датчик.
Нажать [iScape View] на сенсорном экране. По руководству этот пункт доступен после перехода в энергетический режим, а в краткой памятке к аппарату вход описан из B-режима вкладкой [iScape]. Ориентироваться стоит на то, что показывает экран вашей версии программного обеспечения.
Оптимизировать исходное изображение. Для настройки B-изображения служит вкладка [B] ([Энерг. режим]). Это двумерное (или цветное) изображение станет опорным для панорамы, поэтому качество панорамы начинается именно с него. На этом этапе при необходимости можно выполнить измерение или добавить комментарий и метку тела.
Открыть вкладку [iScape], чтобы войти в режим подготовки к захвату.
Нажать [Начало записи] или Update на панели управления.
Вести датчик медленно и ровно вдоль структуры, следя за цветом зелёной рамки на изображении.
Завершить запись: [Остан.запись], Update или дождаться автоматического завершения сбора данных. Система перейдёт в режим просмотра панорамы.
Настроить отображение, при необходимости выполнить измерение, добавить комментарий или метку тела.

Как вести датчик

Во время записи система сообщает о скорости движения цветом рамки и текстовой подсказкой. Синий цвет означает слишком медленное перемещение, зелёный соответствует подходящей скорости, красный (по английской версии руководства) означает слишком быстрое движение. Кроме подсказок, руководство даёт несколько правил:

двигать датчик медленно и с постоянной скоростью, без резких изменений;
не отрывать датчик от кожи по всей длине панорамы;
держать датчик перпендикулярно поверхности кожи, не раскачивать, не поворачивать и не наклонять;
при более глубоком сканировании скорость сбора обычно нужно снижать.

Во время записи параметры изображения не регулируются, а измерения, комментарии и метки тела недоступны. Все настройки нужно сделать до начала записи.

Цветная панорама и настройка изображения при просмотре

Система поддерживает цветные изображения iScape: это панорама, собранная в энергетическом режиме. После записи в режиме просмотра доступны настройки отображения, которые перечислены в таблице.

Параметр или шаг	Что делает	Когда менять / на что обратить внимание
Цвет рамки при записи	Показывает, подходит ли скорость движения датчика	При синем или красном цвете лучше выровнять движение, а при плохом результате записать заново
[Цветн.дисп]	Показывает или скрывает цветное изображение (в энергетическом режиме iScape)	Когда цвет мешает оценить B-структуру либо, наоборот, нужен для обзора потока
[Цветовая схема]	Выбор цветовой схемы поворотом ручки, как в энергетическом режиме	По привычке врача и для удобства чтения картинки
[Карта оттенков]	Включается нажатием ручки, эффект меняется вращением	При необходимости изменить эффект оттенков изображения
[Факт.разм] и [Подбор размера]	Фактический размер изображения или подгонка под окно	По удобству просмотра: фактический размер показывает изображение в реальном масштабе, подбор размера вписывает его в окно
[Линейка]	Скрывает или показывает линейку рядом с изображением	В предустановках системы отдельно настраивается отображение шкалы iScape
Ручка Zoom	Увеличение (по часовой стрелке) и уменьшение; максимальный коэффициент 10	Положение увеличенного изображения меняется трекболом, повторное нажатие выходит из масштабирования
[Поворот]	Поворачивает изображение с шагом 5°	Для удобства просмотра протяжённой структуры

Измерения на панораме и видеообзор

Общие измерения в режиме 2D по руководству выполняются в том числе и в режиме iScape. В режиме просмотра панорамы доступны измерение, комментарий и метка тела. Здесь важны оговорки самого руководства:

точность измерения на составном изображении может ухудшаться, поэтому к измерениям на панораме нужно относиться осторожно;
в таблице точности для расстояния в режиме iScape указана погрешность в пределах 5 % для линейных, широких конвексных и фазированных датчиков и в пределах 10 % для микроконвексных; для сравнения, для отрезка на обычном двумерном изображении указано 3 %;
если при повторном построении остался контур, измерение через этот контур выполнять нельзя;
перед измерениями нужно оценить качество изображения. Если оно не отвечает критериям, изображение удаляют и записывают заново.

Трактовку результатов и заключение даёт врач. Если размер принципиален, его можно дополнительно сверить на обычном B-изображении, а панораму использовать как обзорную.

Видеообзор открывается кнопкой [Просм.видео]. Кадры просматриваются трекболом покадрово, [Автовосп] запускает автоматическое воспроизведение, а ручки под пунктами [Уст.исх.точку] и [Уст.кон.точку] ограничивают просматриваемый участок. Выход из видеообзора выполняется той же кнопкой. Общие принципы работы с записью описаны в статье о кинопетле на Resona I9. Энергетический режим, на котором строится цветная панорама, рассмотрен в статье о цветовом и энергетическом допплере на Resona I9.

Типичные ошибки изображения и как их исправить

Слишком быстрое или слишком медленное движение. Рамка краснеет или синеет. Движение нужно выровнять и повторить запись с постоянной скоростью.
Датчик отрывался от кожи. Нарушается непрерывность изображения. Непрерывный контакт нужен на всём пути, поэтому гель наносят заранее и с запасом.
Датчик наклоняли или поворачивали. Профиль структуры искажается, кадры оказываются в разных плоскостях. Датчик нужно держать перпендикулярно коже.
Резкая смена скорости. Система допускает разумный диапазон скоростей, но не резкие перепады.
Тень или пропадание сигнала по ходу сканирования, большие чёрные области. Изображение с такими дефектами не отвечает критериям качества: его удаляют и записывают заново, уделив внимание гелю и контакту датчика.
Неудачный участок посреди записи. По руководству контур можно стереть и построить заново, но измерение через такой контур выполнять нельзя.
Нужно изменить параметры во время записи. Это невозможно, поэтому исходное изображение настраивают заранее.

Критерии качества панорамы по руководству: изображение непрерывно, нет затухания сигнала вдоль плоскости сканирования, профиль анатомии чёткий и без искажений, линия кожи непрерывна, кадры получены в одной плоскости, нет крупных чёрных областей.

Что проверить перед исследованием

Функция iScape есть в комплектации аппарата, датчик поддерживает панорамное сканирование.
Геля достаточно на всём пути движения датчика.
Исходное B-изображение (или цветное) настроено до начала записи.
Продуман маршрут движения датчика, чтобы не приходилось останавливаться и менять скорость.
Если в исследовании используется игла, учтено, что в iScape метка иглы не отображается.
Перед измерением проверены критерии качества, а результаты воспринимаются как справочные.
Дата и время на аппарате соответствуют текущему исследованию, как того требует руководство.

Мы настраиваем пресеты под клинику и показываем работу с функциями аппарата при вводе в эксплуатацию. Состав опций и датчиков зависит от комплектации, а порядок работы всегда стоит сверять с руководством оператора, поставляемым с аппаратом. Другие аппараты линейки представлены в разделе УЗИ-аппараты Mindray Resona.

Частые вопросы

Что такое iScape на Mindray Resona I9?

Это функция панорамной визуализации: система объединяет последовательность кадров B-режима в одно расширенное изображение. По руководству функция дополнительная, поэтому наличие и состав датчиков зависят от комплектации.

Как получить цветную панорамную картинку?

Цветная iScape строится в энергетическом режиме. После записи кнопка [Цветн.дисп] показывает или скрывает цветное изображение, а ручка под пунктом [Цветовая схема] выбирает схему.

Как понять, что датчик ведётся с правильной скоростью?

Система подсказывает цветом рамки на изображении: синий означает слишком медленное движение, зелёный соответствует подходящей скорости, красный (по английской версии руководства) указывает на слишком быстрое. Датчик нужно вести ровно, не отрывая от кожи.

Насколько можно доверять измерениям на панораме?

Руководство предупреждает, что точность на составном изображении может ухудшаться. Для расстояния в iScape заявлена погрешность в пределах 5 % для линейных, широких конвексных и фазированных датчиков и 10 % для микроконвексных. Заключение по результатам даёт врач.

Панорамное сканирование на Mindray Resona I9: iScape, цветная панорама, измерения