Панель управления Mindray Resona I9 состоит из клавиш режимов с ручками усиления, ручек программного меню, буквенно-цифровой клавиатуры и трекбола, а рядом расположен сенсорный экран. Чтобы работать быстро, нужно знать, что делает каждая клавиша режима, какие действия вынесены на сенсорный экран и как вернуть элементы управления, если они пропали с главного экрана. Ниже разобрано по руководству оператора Resona I9. Состав клавиш и функций зависит от комплектации и версии программного обеспечения, поэтому часть описанного на конкретном аппарате может отличаться.
Рабочее место: панель, сенсорный экран, монитор
Панель управления по руководству поворачивается влево и вправо на 90 градусов, двигается вперёд-назад на 200 мм, влево-вправо на 270 мм, вверх-вниз на 300 мм и фиксируется в любом положении. Монитор поворачивается на 90 градусов влево и 150 вправо и наклоняется на 20 градусов назад. Панель и монитор стоит один раз выставить под рост врача.
Отдельно про монитор: при неверных яркости и контрастности усиление, TGC, динамический диапазон и даже акустическую мощность приходится менять чаще, чем нужно. Они настраиваются через F10 Setup, затем [Система] [Общие], блок LCD: сначала яркость, потом контрастность.
Главный экран: из чего он состоит
По руководству основной экран делится на области: сведения о системе (логотип и модель), область и меню параметров активного окна, область изображения (изображение, ЭКГ, метка датчика, оси, акустическая мощность, MI и TI, измерители), подсказка о текущих функциях трекбола и клавиши Set, справочная область, область значков системы (USB, принтер, сеть, время), миниатюры сохранённых изображений и сведения о пациенте.
Меню параметров по умолчанию не показано: клавиша Menu на малой клавиатуре показывает или скрывает его, а в разделе про режимы изображения описан и быстрый переход в специальный режим этой же клавишей. Для работы с меню выводят курсор клавишей Cursor, наводят трекболом и нажимают Set.
Клавиши режимов и ручки усиления
| Клавиша | Что делает | На что обратить внимание |
|---|---|---|
| B | Вход в B-режим; ручка меняет усиление B или 3D/4D | Возврат в базовый режим двумерного изображения |
| C/Z | Включает и выключает цветовой режим; ручка меняет усиление цвета или энергии | В 3D/4D ручка поворачивает объём вокруг оси Z |
| PD | Включает и выключает энергетический режим | Усиление регулируется той же ручкой, что и в цвете |
| M/X | Включает и выключает M-режим; ручка меняет усиление M | Если метка не показана, первое нажатие выводит строку метки, второе входит в режим |
| PW/Y | Включает и выключает PW; ручка меняет усиление PW или CW | Логика метки та же, что у M; в 3D/4D поворот вокруг оси Y |
| CW | Включает и выключает CW | Описание порядка нажатий в руководстве неоднозначное, проверить на аппарате |
| 3D, 4D | Включают и выключают режимы 3D и 4D | В 3D/4D ручка 4D меняет положение среза |
| Dual, Single, Quad | Двухоконный, однооконный и четырёхоконный режимы | В многооконном режиме повторное нажатие Dual или Quad переключает активное окно |
Подробно про сами режимы: цветовой и энергетический допплер на Resona I9, настройка PW и CW, M-режим и Free Xros M.
Клавиши быстрых действий
| Клавиша | Что делает | На что обратить внимание |
|---|---|---|
| Freeze | Стоп-кадр и выход из него | Состояние системы после стоп-кадра задаётся в настройках |
| Save | Сохранение изображения: однокадровое, многокадровое или по ситуации | В реальном времени сохраняется кинопетля, на стоп-кадре одно изображение |
| iTouch | Автооптимизация, повторные нажатия продолжают её | Длинное нажатие выходит из iTouch |
| Depth | Сдвиг вверх или вниз меняет глубину на единицу | Работает в режиме реального времени до предела |
| Zoom | Вращение увеличивает или уменьшает; нажатие: точечное увеличение, затем панорамирование, затем выход | Три нажатия подряд выводят из режима |
| Angle | Вращение меняет угол; нажатие переключает на максимальный угол наклона | Вращение и нажатие дают разные действия |
| Clear | По шагам стирает: выбранное измерение и комментарий, информацию режима, затем все измерения и комментарии | Удержание сразу стирает все измерения и комментарии на экране |
| Measure, Caliper | Измерения приложения и общие измерения | Повторное нажатие выходит из режима измерений |
| Cursor, Set, трекбол | Показ курсора, выбор, перемещение курсора, комментариев, меток тела | Подсказка о текущих функциях трекбола и Set видна на экране |
Что происходит с записанным после Freeze и Save, описано в статье про кинопетлю на Resona I9. Какой из вариантов сохранения включён на конкретном аппарате, стоит проверить в настройках.
Клавиатура и клавиши F1-F12
- F1 Help: справка. F2 iStation: вход и выход из системы данных пациентов.
- F7 QSave: быстрое сохранение параметров текущего изображения. F8 iZoom: полноэкранное увеличение. F9 DVR: режим VCR/DVR.
- F10 Setup: вход в настройки и выход. F11 Biopsy: показать или скрыть направляющую линию биопсии.
- F3-F6 и F12: пользовательские клавиши, функции задаются заранее.
- Enter подтверждает ввод, Esc отменяет, Tab переходит к следующему элементу, Delete Text убирает все комментарии с экрана.
- Fn вместе со стрелками работает как End, Home, Pg Up и Pg Dn, Ctrl в iStation позволяет выбрать несколько пациентов.
Сенсорный экран: области и режим мэппинга
Сенсорный экран по руководству разделён на четыре области. Область 1 (у верхнего края) служит для входа в режим мэппинга движением сверху вниз, область 2 открывает меню мэппинга движением слева направо, область 3 показывает меню и панель инструментов для настройки изображения и измерений, область 4 (у нижнего края) выводит из режима движением снизу вверх. В режиме мэппинга на сенсорном экране показана копия основного экрана, и параметры меняются касанием или движением вправо и влево. Если открыто диалоговое окно, режим недоступен.
Вне режима мэппинга компоновка сенсорного экрана зависит от режима, между страницами переходят перелистыванием. Жесты двумя пальцами работают в обоих случаях, подсказки по ним видны в левом нижнем углу. Названия жестов на русском интерфейсе могут отличаться.
Как восстановить панель управления на главном экране
Если пропали нужные элементы, стоит идти от простого к сложному. Единой кнопки «вернуть всё» в руководстве нет, поэтому это набор проверок.
- Меню параметров по умолчанию скрыто: нажать Menu на малой клавиатуре.
- Режим мэппинга. Если на сенсорном экране вместо привычных кнопок показана копия основного экрана, провести от нижнего края вверх или коснуться правого верхнего угла.
- Страница сенсорного экрана. Возможно, открыта другая страница: перелистнуть экран. Если параметров много, нужна прокрутка.
- Режим редактирования элементов. Коснуться области и удерживать: элемент добавляется (значок, выбор кнопки, [Подтвердить]), удаляется или переносится перетаскиванием. Режим недоступен при просмотре кинопетли и открытом диалоговом окне.
- Раскладка клавиш. В [Настройки] [Система] [iConsole и ножной переключатель] и [Клавиатура] в списке «Компоновка панели управления» выбирается приложение, у разных приложений своя конфигурация. Кнопка [Применить для всех] переносит раскладку на все приложения.
- Заводские настройки сенсорного экрана. В [Настройки] [Система] [Общие] в блоке дисплея есть пункт сенсорной панели: после его выбора система возвращает заводские настройки сенсорного экрана. Врачей стоит предупредить, что их настройки сбросятся.
Кнопка [Восст.] на странице QSave возвращает заводские параметры изображения для датчика и режима исследования, а не вид панели.
Настройка клавиш под врача
| Параметр | Что делает | Когда менять |
|---|---|---|
| iConsole и ножной переключатель | Назначает функции шести свободным клавишам панели и левой, средней, правой педалям | Если врач часто вызывает одни и те же функции |
| Клавиатура | Назначает функции клавишам F | Для общего набора действий на рабочем месте |
| Жесты | Привязывает функции к жестам на сенсорном экране ([Система] [Жест]) | Если нужны быстрые действия двумя пальцами |
Типичные ошибки и как их исправить
- Не открывается режим мэппинга. Закрыть диалоговое окно.
- Нет редактирования элементов. Выйти из просмотра кинопетли и закрыть диалоговое окно.
- Нет меню параметров. Нажать Menu, меню по умолчанию скрыто.
- Раскладка клавиш «не та» после смены приложения. У приложений разные конфигурации, нужная клавиша настраивается отдельно или переносится кнопкой [Применить для всех].
Что проверить перед исследованием
- Положение панели и монитора, фиксация панели.
- Яркость и контрастность монитора.
- Сенсорный экран выходит из режима мэппинга и показывает привычные кнопки.
- Пользовательские клавиши F3-F6, F12 и педали соответствуют договорённостям в отделении.
- Клавиши Freeze, Save, Print и Clear используются предсказуемо: Clear при удержании стирает все измерения.
Раскладку клавиш, жесты и страницы сенсорного экрана мы настраиваем под клинику при вводе аппарата в эксплуатацию; описание модели есть на странице Mindray Resona I9, а линейка серии собрана в разделе УЗИ-аппараты Mindray Resona.
Частые вопросы
Как восстановить панель управления на главном экране Resona I9?
Единой кнопки в руководстве нет, поэтому проверяют по порядку: меню параметров клавишей Menu, выход из режима мэппинга, нужную страницу сенсорного экрана, режим редактирования элементов (касание с удержанием) и раскладку клавиш. Если это не помогает, в настройках системы есть пункт возврата заводских настроек сенсорного экрана.
Как перейти в режим мэппинга на сенсорном экране?
Нужно провести по сенсорному экрану сверху вниз. Режим недоступен, если на экране открыто диалоговое окно. Выход выполняется движением от нижнего края вверх или касанием правого верхнего угла.
Можно ли назначить свои функции клавишам панели?
По руководству функции назначаются шести свободным клавишам панели, клавишам F3-F6 и F12, педалям ножного переключателя и жестам двумя пальцами. Раскладка может отличаться для разных приложений, а кнопка [Применить для всех] переносит её на все приложения.
Что делает долгое нажатие Clear?
Удержание клавиши Clear стирает всю информацию об измерениях и комментариях на экране. Короткие нажатия убирают данные по шагам: выбранное измерение и комментарий, информацию текущего режима, затем все измерения и комментарии.
Читайте также: Кинопетля в УЗИ на Mindray Resona I9: видеообзор, сравнение, длина записи и сохранение; Протоколы iWorks и подсказки iScanHelper на Mindray DC-80: порядок работы и настройка.