Чтобы вводить данные пациента на Mindray Consona N7 без клавиатуры, достаточно подключить сканер штрих-кодов к USB-порту, а на странице «Скан.код» в настройках указать, в какие поля должны попадать считанные значения. Это сокращает ручной набор идентификатора и ФИО и снижает риск опечаток.
Какой сканер подключать и как он соединяется с аппаратом
По руководству оператора Consona N7 система работает с двумя типами сканеров: одномерным (1D, модель LS2208) и двумерным (2D, модель DS4608). Наличие сканера в поставке и его модель зависят от комплектации, это стоит уточнить заранее.
Подключение простое: кабельный разъём сканера вставляется в порт внизу рукоятки до плотной посадки, второй конец кабеля (USB) подключается к аппарату. По описанию панели ввода-вывода, в USB-порты Consona N7 можно подключать считыватели штрих-кодов.
Заводские настройки сканера рассчитаны на обычную работу. Громкость сигнала (низкая, средняя, высокая), включение отдельных типов кодов (Code 93, Codabar, Code 39 Full ASCII) и длина для I 2 из 5 задаются считыванием специальных штрих-кодов настройки. Менять их нужно только при необходимости, подробности уточняют у поставщика сканера или в отделе по работе с клиентами Mindray.
Портативный и автоматический режим: как сканировать
Одномерный сканер имеет два режима считывания. Двумерный, по руководству, поддерживает только портативный.
- Портативный режим. Сканер берут в руку, наводят на код и нажимают пусковой рычаг. Линия сканирования должна пересекать все полосы и пробелы кода. После успешного считывания звучит короткий сигнал, а светодиод загорается зелёным.
- Автоматический режим (только 1D). Сканер устанавливают на подставку, встроенный датчик сам переключает его в этот режим, и считывание выполняется автоматически, без нажатия рычага. Когда сканер снимают с подставки, он возвращается в портативный режим.
Подставка Intellistand собирается из основания и стойки на гибком стержне, закрепляемой гайкой-барашком; стержень изгибают под удобное положение.
Как наводить 1D-сканер
Сканер не следует держать строго над кодом: свет лазера отражается прямо в окно и мешает считыванию. Руководство допускает наклон вперёд или назад на угол до 55 градусов.
Как наводить 2D-сканер
- Проверить подключение кабеля и навести сканер на код.
- Поместить код в центр прицела: красная точка помогает навести, а красные светодиоды подсвечивают область считывания. Весь символ должен находиться внутри светящейся прямоугольной рамки.
- Нажать пусковой рычаг и дождаться короткого сигнала.
Мелкие коды сканируют ближе к окну, крупные дальше.
Настройка сканера на аппарате: страница «Скан.код»
Сканер передаёт только строку символов, а что с ней делать, определяют предустановки аппарата.
- Открыть экран установки: в B-режиме реального времени выбрать [Установка] на сенсорном экране или нажать пользовательскую клавишу Setup.
- Перейти на страницу «Скан.код» (в руководстве раздел называется «Предустановки сканера штрих-кодов»).
- Для 1D-сканера задать порядок сопоставления элементов и регулярное выражение под формат кода.
- Для 2D-сканера выбрать режим анализа, ввести образец кода и указать, что содержит каждая его часть.
- Задать элемент по умолчанию и параметры рабочего списка (при необходимости).
- Подтвердить настройки кнопкой [OK]; [Отмена] или клавиша Esc закрывают экран без сохранения.
Руководство рекомендует делать резервные копии пользовательских настроек на DVD или USB-накопитель.
Одномерный код: сопоставление по очереди
Считанное значение проверяется по списку элементов в таком порядке: «ID пациента», «Другие ID», «Имя», «Фамилия», «Отчество», «Учетный номер», «Оператор», «Диагност». Если значение подходит под регулярное выражение элемента, оно автоматически попадает в соответствующее поле страницы пациента. Например, значение «123», совпавшее с элементом «Другие ID», появится в этом поле. Кнопка «Загруз.по умолч-ю» возвращает исходные значения.
Двумерный код: разбор по образцу
В общем режиме анализа в код может быть закодировано сразу несколько сведений: ID, другие ID, ФИО, дата рождения, возраст, пол. Для настройки сканируется образец штрих-кода, в него добавляются разделители, отмечающие начало и конец каждого элемента, и для каждой части в списке «Содерж» выбирается назначение: «ID пациента», «Имя», «Фамилия», «Отчество», «Рожд(день)», «Рожд(месяц)», «Рожд(год)», «Возраст», «Пол» и другие. Пункт «Игнорировать» пропускает ненужную часть кода. В расширенном режиме («Допол-но») вводятся образец кода и данные для распознавания, затем кнопка [Сопоставить] выполняет сопоставление автоматически.
Дополнительные параметры
- Порядок применения: сначала элемент 2D, затем элемент 1D, затем элемент по умолчанию.
- Элемент по умолчанию: если он не задан («Нет») и код не удалось сопоставить, данные выводятся простой последовательностью символов. Если выбран «ID пациента», нераспознанное значение попадёт в это поле.
- Опция добавления: повторно считанный код оператора или диагноста добавляется к первому значению, а не заменяет его.
- Рабочий список: при выборе «Сервер раб.списка» система ищет пациента на сервере по отсканированным данным, при выборе «Нет» создаёт новое исследование на странице пациента. Функция дополнительная и требует настроенного DICOM.
Параметры сканирования: что менять и когда
| Параметр | Что делает | Когда менять |
|---|---|---|
| Элемент сканирования (1D) | Определяет, в какое поле пациента попадёт значение | Если на бирках или картах закодирован ID, номер карты или код сотрудника |
| Регулярное выражение | Задаёт формат, под который подходит значение | Если формат кода в клинике не совпадает с форматом по умолчанию |
| Образец штрих-кода и разделители (2D) | Разбивают код на части: ID, ФИО, дата рождения, пол | При вводе в работу нового формата бирки или направления |
| Элемент по умолчанию | Принимает значение, которое не удалось сопоставить | Когда в клинике один основной тип кода, например идентификатор пациента |
| Опции рабочего списка | Ищет пациента на сервере или создаёт новое исследование | Если аппарат работает с рабочим списком DICOM |
Ввод данных пациента по штрих-коду на практике
Для нового пациента сначала нужно завершить исследование предыдущего кнопкой [Заверш.] на сенсорном экране, иначе данные двух пациентов могут смешаться. Затем открывается страница сведений о пациенте (кнопка [Информация] на сенсорном экране), курсор ставится в нужное поле, и выполняется считывание. Поля, которые подошли под настройки, заполняются сами, остальные дописываются вручную. Идентификатор система создаёт автоматически, его можно изменить, но символы «/», «\», «*» и «?» использовать нельзя. Данные сохраняются кнопкой [Сохр.] или [Быстр.регистр]. Сканирование возможно и без ввода сведений о пациенте, но руководство рекомендует вводить их до начала исследования.
Важное предупреждение из руководства: нужно убедиться, что информация, считанная сканером, соответствует действительным данным. Кроме того, сканер не поддерживает декодирование на нескольких языках, поэтому коды с кириллицей лучше проверить пробным считыванием до начала работы. О том, что дальше делать с исследованием, см. статью о протоколах исследований и отчёте.
Типичные ошибки сканирования и как их исправить
- Светодиод красный. По руководству, это ошибка передачи данных или неисправность сканера. Нужно проверить кабель и переподключить сканер.
- Код не считывается 1D-сканером. Возможно, сканер держат строго над кодом, и возникает зеркальное отражение. Следует наклонить сканер, допустимый угол до 55 градусов, и убедиться, что линия пересекает весь код.
- 2D-код не читается. Код может быть не по центру прицела или слишком близко или далеко. Нужно поместить весь символ в рамку подсвеченной области и подобрать расстояние.
- Значение попало не в то поле. Проверить порядок элементов и регулярное выражение на странице «Скан.код», а также элемент по умолчанию.
- Считывание стало нестабильным. Возможно, загрязнено окно сканера: загрязнённое окно, по руководству, снижает точность. Окно протирают влажной салфеткой без абразивов, не распыляя жидкость прямо на стекло.
Что проверить перед началом приёма
- Сканер подключён к USB-порту, светодиод не горит красным.
- Окно сканера чистое и протёрто мягкой сухой тканью.
- Пробное считывание бирки или направления помещает значения в нужные поля страницы пациента.
- Считанные данные совпадают с фактическими данными пациента.
- Исследование предыдущего пациента завершено кнопкой [Заверш.].
- Лазерный пучок не направлен в глаза: руководство запрещает смотреть на луч 1D-сканера, а на луч 2D-сканера нельзя смотреть более 10 секунд.
Настройку «Скан.код» под форматы бирок и направлений клиники, а также пробное считывание мы выполняем при вводе аппарата в эксплуатацию. Общий порядок описан в статье о чек-листе ввода УЗИ-аппарата в эксплуатацию, об обучении персонала в материале о плане обучения врача на новом аппарате. Другие модели серии собраны в разделе УЗИ-аппараты Mindray Consona; названия кнопок для N6, N8 и N9 стоит сверять с их руководствами.
Частые вопросы
Какие сканеры штрих-кодов поддерживает Mindray Consona N7?
По руководству оператора поддерживаются одномерный сканер LS2208 (1D) и двумерный сканер DS4608 (2D). Подключаются они к USB-порту аппарата. Наличие сканера в комплекте зависит от комплектации.
Чем отличаются портативный и автоматический режимы сканирования?
В портативном режиме сканер держат в руке и нажимают пусковой рычаг. В автоматическом режиме одномерный сканер стоит на подставке и считывает код без нажатия рычага; при снятии с подставки он возвращается в портативный режим. Двумерный сканер, по руководству, работает только в портативном режиме.
Куда попадут данные после считывания штрих-кода?
Это определяют настройки на странице «Скан.код». Одномерный код сопоставляется с полями пациента по очереди: ID, другие ID, имя, фамилия, отчество, учётный номер, оператор, диагност. Двумерный код разбирается по образцу и разделителям. Нераспознанное значение уходит в элемент по умолчанию или выводится строкой символов.
Можно ли начать исследование, не вводя данные пациента?
Да, руководство допускает сканирование и измерения без ввода сведений о пациенте, но рекомендует вводить подробные сведения перед началом исследования. Считанные данные всегда нужно сверять с реальными данными пациента.
Читайте также: Распаковка и сборка УЗИ-аппарата Mindray Consona N7: пошаговая инструкция для клиники; Учётные записи на УЗИ-аппарате Mindray Consona N7: пароль, права врача, блокировка.